# Apple ადგენს Rosetta-ს საბოლოო ასაფრენ ბილიკს და საშუალებას აძლევს ახალ Mac-ის აპებს ჩამოაგდონ Intel

Source: TechNewsList (https://technewslist.com)
Canonical URL: https://technewslist.com/ka/article/apple-rosetta-intel-app-deadline-2026-09-02-morning-ka
Section: Software (https://technewslist.com/ka/software)
Author: TechNewsList
Language: ka
Published: 2026-09-02T05:49:25.346+00:00
Updated: 2026-09-02T05:49:25.525356+00:00

> დეველოპერებს ახლა შეუძლიათ ამოიღონ Intel-ის კოდი შესაბამისი Mac App Store-დან, რადგან macOS 27 უახლოვდება როზეტას ზოგადი თარგმანის დასასრულს.

## TL;DR
- Apple ამბობს, რომ macOS 27 არის ბოლო ძირითადი გამოშვება, რომელსაც აქვს ზოგადი Rosetta 2 მხარდაჭერით მხოლოდ Intel-ის აპლიკაციებისთვის.
- Mac App Store-ის უფლებამოსილ დეველოპერებს ახლა შეუძლიათ ამოიღონ Intel-ის მხარდაჭერა, როდესაც მათი მინიმალური სისტემა არის macOS 13 ან უფრო ახალი.
- უნივერსალურმა აპებმა შესაძლოა მაინც დამალოს მხოლოდ Intel-ის დანამატები, დამხმარეები, ინსტალატორები ან მესამე მხარის ჩარჩოები.
- შეწყვეტის შემდგომი თარგმანის შეზღუდული გზა მოსალოდნელია ზოგიერთი ძველი შეუნარჩუნებელი თამაშებისთვის.

## Key points
- macOS 26.4 და მოგვიანებით აფრთხილებს მომხმარებლებს, როდესაც აპლიკაციას ჯერ კიდევ სჭირდება Rosetta.
- Intel-ის წაშლას შეუძლია შეამციროს პაკეტის ზომა და ტესტირების სამუშაოები, მაგრამ ასევე შეწყვიტოს მხარდაჭერა Intel Mac-ის დარჩენილი მომხმარებლებისთვის.
- გუნდებმა უნდა მოაწყონ ყველა შესრულებადი ნაჭერი პაკეტის შიგნით და არა მხოლოდ ძირითადი აპლიკაცია.
- სუფთა ვაშლის სილიკონის ტესტირება როზეტას გარეშე არის ყველაზე ძლიერი მიგრაციის შემოწმება.
- დეველოპერებმა უნდა შეინარჩუნონ და მკაფიოდ დაასახელონ Intel-თან თავსებადი გამოშვება, სადაც ეს პრაქტიკულია.
- Apple-მა ჯერ კიდევ უნდა განსაზღვროს თავისი ძველი თამაშების გამონაკლისის ზუსტი ფარგლები.

## რა მოხდა

Apple-მა დაუყოვნებელი განაწილების გადაწყვეტილება მიიღო Rosetta-ს გრძელვადიანი დასრულების გვერდით. 9to5Mac-ის მიერ მოხსენებული დეველოპერის 1 სექტემბრის კომუნიკაციის თანახმად, Mac App Store-ის დეველოპერებს, რომელთა აპებსაც სჭირდებათ macOS 13 ან უფრო ახალი ვერსია, შეუძლიათ ამოიღონ Intel-ის მხარდაჭერა წარდგენიდან, რომელიც ადრე იყო გაგზავნილი უნივერსალური ბინარების სახით. ცალკე, Apple-ის მიგრაციის ინსტრუქციაში ნათქვამია, რომ macOS 27 იქნება საბოლოო ძირითადი გამოშვება ზოგადი Rosetta 2-ის მხარდაჭერით მხოლოდ Intel-ის აპლიკაციებისთვის. ცვლილებები ერთად აქცევს Apple-ის არქიტექტურის გადასვლას კონკრეტულ გამოშვების დაგეგმვის ვადად.

![macOS-ის გამაფრთხილებელი სკრინშოტი აჩვენებს მომხმარებლის მიმართ მიგრაციის წნევას, რომელიც უკვე ჩნდება როზეტას საერთო შეწყვეტამდე.](https://images.macrumors.com/t/7l76ShAm7tOaY5EJhX0R-zN3sSE=/1600x0/article-new/2026/06/macos-27-rosetta-warning.jpg)
*MacRumors: macOS-ის გამაფრთხილებელი სკრინშოტი აჩვენებს მომხმარებლის მიგრაციის წნევას, რომელიც უკვე ჩნდება როზეტას საერთო შეწყვეტამდე.*

Rosetta-მ დაუშვა Intel-ის პროცესორებისთვის შედგენილი პროგრამული უზრუნველყოფა, რომ იმუშაოს Apple-სილიკონის Mac-ებზე მას შემდეგ, რაც M-სერიის პირველი სისტემები ჩამოვიდა. macOS 26.4 და მოგვიანებით აფრთხილებს მომხმარებლებს, როდესაც აპი კვლავ დამოკიდებულია თარგმანზე. macOS 27-ის შემდეგ Apple გეგმავს მხოლოდ ვიწრო გზას, რომელიც განკუთვნილია ძველი, შეუნარჩუნებელი თამაშების შესანარჩუნებლად; ჩვეულებრივი Intel მხოლოდ პროდუქტიულობის აპლიკაციები არ უნდა ველოდოთ ამ გამონაკლისს. დეველოპერებს, რომლებიც ჯერ კიდევ ავრცელებენ Intel-ის კოდს, უნდა აირჩიონ საწყისი build-ის გაგზავნას, უნივერსალური პაკეტის შენარჩუნებას ან შემცირებული თავსებადობის ფანჯრის მიღებას შორის.

## რატომ არის მნიშვნელოვანი

უნივერსალური ორობითი ფაილები იცავდა მომხმარებლებს ხანგრძლივი ტექნიკის გადასვლის დროს, მაგრამ ისინი ზრდის ჩამოტვირთვის ზომას, აშენების დროს, ტესტის დაფარვას და იმ დამოკიდებულებების რაოდენობას, რომელიც გუნდმა უნდა შეინარჩუნოს ჯანსაღი. თანამედროვე macOS იატაკის მქონე აპლიკაციებს Intel-ის კოდის დაშლის უფლებას შეუძლია გაამარტივოს პროდუქტების გამოშვება, რომელთა აქტიური აუდიტორია უკვე გადავიდა Apple-ის სილიკონზე. ის ასევე აძლევს Apple-ს უფრო სუფთა ეკოსისტემას Rosetta-ს ზოგად შეწყვეტამდე, რაც ამცირებს აპლიკაციების რაოდენობას, რომლებიც მოულოდნელად წარუმატებელია, როდესაც macOS 28 მოდის.

რისკი გრძელ კუდში ზის. ხილული აპი შეიძლება იყოს უნივერსალური, ხოლო განახლებადი, დანამატი, ბრძანების ხაზის დამხმარე, აუდიო კომპონენტი, ინსტალერი ან შეფუთული ჩარჩო რჩება მხოლოდ Intel-ზე. მომხმარებლებს ასევე შეუძლიათ დაეყრდნონ სპეციალიზებულ პროგრამულ უზრუნველყოფას, რომელიც იღებს რამდენიმე განახლებას, მაგრამ მაინც აკონტროლებს ძვირფას აპარატურას ან არქივებს. გუნდს, რომელიც ამოიღებს Intel-ს ყველა შესრულებადი აუდიტის გარეშე, შეუძლია შექმნას წარუმატებლობები, რომლებიც გამოჩნდება მხოლოდ გარკვეულ სამუშაო პროცესებში. ამრიგად, მიგრაცია არის დამოკიდებულების და მხარდაჭერის სავარჯიშო და არა მხოლოდ შემდგენელის ჩამრთველი.

## ტექნიკური დეტალები

უნივერსალური Mac აპლიკაცია შეიცავს შესრულებად ნაწილებს როგორც x86_64, ასევე arm64-ისთვის. Apple-სილიკონის სისტემაზე ოპერაციული სისტემა ირჩევს მშობლიურ arm64 ნაჭერს; Rosetta თარგმნის x86_64 კოდს, როდესაც არ არის ხელმისაწვდომი მშობლიური ნაჭერი. Intel-ის წაშლა ამცირებს ბინარულ ზომას, მაგრამ ავტომატურად არ ხდის დანარჩენ აპლიკაციას ეფექტურს. დეველოპერებს ჯერ კიდევ სჭირდებათ მშობლიური კოდის პროფილი, შეამოწმონ ვარაუდები მეხსიერების შეკვეთისა და ვექტორული ინსტრუქციების შესახებ და დაადასტურონ, რომ დროულად კომპილაცია, ბირთვის მიმდებარე კომპონენტები და მესამე მხარის ბიბლიოთეკები შეესაბამება Apple-ის მიმდინარე წესებს.

![მხარდაჭერის მდგომარეობის სკრინშოტი განმარტავს, თუ რომელი Intel აპლიკაციის ბილიკები რჩება სიცოცხლისუნარიანი, რადგან Apple ავიწროებს Rosetta-ს ხელმისაწვდომობას.](https://images.macrumors.com/t/f6X38xbzpdk6-VhauYFZ5kdVdDw=/1600x0/article-new/2026/06/macos-27-rosetta-apps-support.jpg)
*MacRumors: მხარდაჭერის მდგომარეობის სკრინშოტი განმარტავს, თუ რომელი Intel აპლიკაციის ბილიკები რჩება სიცოცხლისუნარიანი, რადგან Apple ავიწროებს Rosetta-ს ხელმისაწვდომობას.*

გუნდებს შეუძლიათ გამოიყენონ Apple-ის ინსტრუმენტები და ორობითი ინსპექტირების ბრძანებები აპლიკაციების პაკეტში არქიტექტურის ინვენტარიზაციისთვის. მათ უნდა შეამოწმონ სუფთა ინსტალაციები Apple-ის სილიკონზე როზეტას გარეშე, განახორციელონ დანამატების აღმოჩენა და განახლებები და დაადასტურონ ძველი ვერსიებით შექმნილი დოკუმენტები. ტელემეტრიას შეუძლია აჩვენოს რამდენი აქტიური Intel Mac რჩება, მაგრამ კონფიდენციალურობამ და ოფლაინ მომხმარებლებმა შესაძლოა ეს რაოდენობა არასრული გახადონ. უსაფრთხო საპენსიო გეგმა აცნობებს Intel-თან თავსებადი საბოლოო ვერსიას და ინახავს მხარდაჭერილ ჩამოტვირთვას მომხმარებლებისთვის, რომლებსაც არ შეუძლიათ დაუყოვნებლივ განახლება.

## გავლენა ბაზარზე და ინდუსტრიაზე

Apple-ის გადაწყვეტილება უბიძგებს კომერციულ მოვაჭრეებს და ღია კოდის შემსრულებლებს, დაასრულონ მშობლიური პორტები. Mac პროგრამული უზრუნველყოფის უმეტესობა უკვე გადავიდა, ამიტომ ზეწოლა კონცენტრირებული იქნება ნიშურ კომუნალურ მომსახურებებზე, მემკვიდრეობით თამაშებზე, სამეცნიერო ინსტრუმენტებზე, მუსიკალურ დანამატებზე და საწარმოს აგენტებზე. ზოგიერთი პროდუქტი მიიღებს უფრო მცირე ჩამოტვირთვებს და უფრო მარტივ ტესტირებას. სხვებმა შეიძლება გადაწყვიტონ, რომ მომხმარებელთა დარჩენილ ბაზას არ შეუძლია გაამართლოს პორტი, ოპერაციული სისტემის წყვეტა გადააქცევს შენარჩუნების პრობლემად და არა რუტინულ ოპტიმიზაციად.

თამაშის შეზღუდული გამონაკლისი აღიარებს, რომ შენახვის ღირებულება. ძველი თამაშები ხშირად არის დამოკიდებული მიტოვებულ ძრავებზე, ვადაგასულ შუალედურ პროგრამებზე ან გამომცემლებზე, რომლებიც აღარ არსებობს. მათთვის შეზღუდული მთარგმნელობითი ფენის შენარჩუნებამ შეიძლება დაიცვას კულტურული და კომერციული ღირებულება Intel-ის თავსებადობის სრული ზედაპირის აქტიური დატოვების გარეშე. ზუსტი ფარგლები მნიშვნელოვანია: თუ უფლებამოსილება ვიწრო ან გაუმჭვირვალეა, მფლობელებმა შეიძლება მაინც დაკარგონ წვდომა. მაღაზიის ვიტრინები და გამომცემლები უნდა დაადასტურონ თავსებადობა მანამ, სანამ მომხმარებლები ამის შესახებ გაიგებენ გაშვების წარუმატებლობისგან.

## რას უნდა დავაკვირდეთ შემდეგ

უყურეთ Apple-ის macOS 27-ის გამოშვების შენიშვნებს როზეტას ზუსტი ქცევისთვის, თამაშის გამონაკლისის საზღვრებზე და ინსტრუმენტებზე, რომლებიც იდენტიფიცირებენ Intel-ის დარჩენილ დამოკიდებულებებს. დეველოპერებმა ასევე უნდა აკონტროლონ App Store-ის ანალიტიკა ავლენს თუ არა არქიტექტურის გამოყენებას საკმარისად ნათლად, რათა მხარი დაუჭიროს საპენსიო გადაწყვეტილების მხარდაჭერას. Intel-ის მცირე წილს მაინც შეუძლია წარმოადგინოს მნიშვნელოვანი ინსტიტუციური მომხმარებლები, ლაბორატორიები, სტუდიები ან განლაგებული სისტემები ნელი ტექნიკის ჩანაცვლების ციკლებით.

პრაქტიკული გამშვები პუნქტი არის როზეტასგან თავისუფალი სატესტო მანქანა. თუ აპლიკაცია დააინსტალირებს, განაახლებს, ამუშავებს, ხსნის მომხმარებლის რეალურ ფაილებს, ატვირთავს გაფართოებებს და ასრულებს ძირითად სამუშაო პროცესებს, გუნდს აქვს უფრო ძლიერი მტკიცებულება, ვიდრე მარტო უნივერსალური აშენების პარამეტრი. Apple-ის გადასვლა უჩვეულოდ ხანგრძლივი და მოწესრიგებული იყო. მისი დასკვნითი ეტაპი შეფასდება იმის მიხედვით, გამოიყენებენ თუ არა დეველოპერები დარჩენილ ასაფრენ ბილიკს ფარული დამოკიდებულებების მოსაშორებლად და მიიღებენ თუ არა მომხმარებლები ნათელ გზას სიურპრიზის ნაცვლად.

## წყაროები

- [Apple Developer](https://developer.apple.com/documentation/Apple-Silicon/about-the-rosetta-translation-environment) — ავტორიტეტული Rosetta-ს მიგრაციის დოკუმენტაცია და სახელმძღვანელო მხოლოდ Intel-ის დამოკიდებულებების აუდიტის შესამოწმებლად.

- [9to5Mac](https://9to5mac.com/2026/09/01/apple-tells-mac-app-store-developers-they-can-now-drop-intel-support/) — დამოუკიდებელი ანგარიშგება Apple-ის სექტემბრის დეველოპერის ელფოსტაზე და macOS 13-ის განაწილების ზღურბლზე.

- [MacRumors](https://www.macrumors.com/2026/06/12/macos-golden-gate-rosetta-support/) — გამაფრთხილებელი ქცევის დამოუკიდებელი გაშუქება, macOS 27 შეწყვეტა და შეზღუდული ძველი თამაშების გამონაკლისი.

Mentions: Apple, როზეტა 2, ვაშლის სილიკონი, Mac App Store, Mac დეველოპერები

## Sources
- [Apple დეველოპერი](https://developer.apple.com/documentation/Apple-Silicon/about-the-rosetta-translation-environment)
- [9 to 5 Mac](https://9to5mac.com/2026/09/01/apple-tells-mac-app-store-developers-they-can-now-drop-intel-support/)
- [MacRumors](https://www.macrumors.com/2026/06/12/macos-golden-gate-rosetta-support/)